Vitas西班牙新歌 Download
《 Besame Mucho 》
Bésame, bésame mucho
吻我，深深地吻我吧
como si fuera esta la noche la última vez
就好像今晚是最後一夜
Bésame, bésame mucho
吻我，深深地吻我吧
que tengo miedo a perderte perderte después
我好怕今夜之後就會失去你
Quiero tenerte muy cerca
我想很近很近地感覺你
mirarme en tus ojos
我想面對著你 看著你
verte junto a mí
在你的眼睛裡看到我自己
Piensa que tal vez mañana
想想看也許明天
yo ya estaré lejos,
我就已經遠遠地
muy lejos de aquí.
遠遠地離開了你
Bésame, bésame mucho
吻我，深深地吻我吧
como si fuera esta la noche la última vez
就好像今晚是最後一夜
Bésame, bésame mucho
吻我，深深地吻我吧
que tengo miedo a perderte, perderte después
我好怕今夜之後就會失去你
新歌 (母與子) Vitas為去年四川地震而作曲,譜上在網上十分流行的一首詩,再翻譯成俄文歌詞,而在歌中Vitas用了兩種聲音來演譯,代表歌詞中一對母子生離死別的感人對話!
(母與子)
孩子
快抓住媽媽的手
去天堂的路太黑了
讓媽媽和你一起走
你還需要媽媽的照料
媽媽
我好怕
我看不見你的手
也見不到陽光
倒塌的牆越來越沉重
小小生命之光就要熄滅
孩子
你安靜的走吧
我陪著你
再也不會有人間的煩憂
你要記得我們這個家
把珍貴的記憶藏在心頭
媽媽
我好怕
我看不見你的手
也見不到陽光
倒塌的牆越來越沉重
小小生命之光就要熄滅
媽媽
請你不要哭
請你照看好活著的孩子們
我就要和我的朋友們上路
淚光會把我們的前路照亮
媽媽
我會記住你的樣子
我的心跳動的越來越慢
希望會戰勝死亡
下輩子兒子再回到你身旁
媽媽
我好怕
我看不見你的手
也見不到陽光
倒塌的牆越來越沉重
小小生命之光就要熄滅
(Mommy and son)
Take, baby,mommy's hand,
The way to Paradise is still dark,
And we shall to with you together straight ahead,
My care is necessary to you there!
I am scared, mommy!
There is not your hand!
And I shall see never the sun,
The fallen wall gets heavier,
And the spark of a short life dies away.
Go, baby, quietly, I'm with you,
The earthly sorrow went away for ever,
Only take Memory about the family with you,
Now it is especially important.
I am scared, mommy!
There is not your hand!
And I shall see never the sun,
The fallen wall gets heavier,
And the spark of a short life dies away.
Now I ask you not to cry,mommy,
Love and take care of living children!
And we shall go with friends together straight ahead,
Illuminate our way with tears!
Memory will keep your image, mommy!
My heart is beating slower...
Of course, the hope will defeat the death,
And the son will return to you in a following life!
I am scared, mommy!
There is not your hand!
And I shall see never the sun,
The fallen wall gets heavier,
And the spark of a short life dies away.
091019 莫斯科郊外的晚上 & 大海我的故鄉 (瀘州演出)
091019 星星 & 歌劇2 (瀘州演出)
俄官網11月行程表
November,1
Moscow, TV shooting, "It is allowed to Laugh"
November,5
TVC shooting, benefit performances of I.Kobson, V.Nevinnyi, M.Zaharov
Ladies and gentlemen!
Vitas represents his new concert program "Sleepless night" in Russia.
November,7 - Essentuki
November,8 - Stavropol
November,9 - Krasnodar
November,10 - Rostov
November,11 - Eisk
November,13 - Cheboksary
November,14 - Yoshkarola
November,15 - Kazan
November,16 - Naberezhnye Chelny
November,20
Moscow, TV shooting, TV channel RUSSIA
November,25 - Orenburg
November,26 - Ufa
November,27 - Magnitogorsk
November,28 - Chelyabinsk
November,29 - Kurgan
November,30 - Tumen
December,1 - Ekaterinburg
December,2 - Perm
December,4 - Izhevsk
December,5 - Kirov
December,6 - Nizhniy Novgorod
今天7月7日港台節目瘋show快活人主持人梁思浩播放Vitas的成名曲歌劇2,這次已是第4次在節目內播放了,大家可以在網上重溫節目內容(按此進入收聽)
在這裡特別多謝梁思浩對Vitas歌曲的欣賞,希望因此香港會有更多人認識Vitas高超的歌藝,讓香港人可以跟上Vitas在大陸火熱的受歡迎程度!!
俄官網8月行程表
August, 3 - August, 23
The rehearsals of the new concert program "Sleepless Night"
Great tour will take place in cities of Russia, China, the Ukraine, Kazakhstan, Lithuania, Latvia, Estonia, Belarus, Australia, Canada,
the countries of the Europe in 2009 - 2010.
The new author's album "Say You Love" will be recorded for this program. Only Vitas' songs will be included in this album.
The premiere of MV "La Donna Mobile" will take place on our website soon. Please wait for the information about the premiere in your cities.
August, 24, 25, 26
Donetsk, Kharkov, the closed events
August, 30
Moscow, the Kremlin
Vitas俄羅斯官網7月份行程
JULY - SUMMER HOLIDAYS
HAPPY SUMMER HOLIDAYS!
家裡沒有鳳凰衛視的歌迷可以看這裡!!
“生命·希望”——四川什邡穿心店地震遺址“實景紀念演出
主持人：許戈輝、楊錦麟
序曲· 往生
①《月亮在召喚》
表演：王勇音樂小組
柔版·深情天籟
② 男低音獨唱【Swing Low Sweet Chariot】【3’00”】
演唱：彭康亮
③ 古箏《呼吸》【5’26”】
演奏：常靜
④ 女聲獨唱【大慈大悲觀世音】【4’30”】
演唱：齊豫
廣板· 生命光輝
＠ 視頻故事【1’30”】
⑤ 男聲獨唱《唱》【4’50”】
演唱：許志安
⑥ 小提琴獨奏《Sonata No2-III-Danse des ombres》【3’42”】
演奏：陳曦
⑦ 男高音獨唱《星星》【3’30”】
演唱：維塔斯
賦格· 民族情懷
＠ 視頻故事【1’30”】
⑧ 男聲獨唱《祖國啊，我親愛的祖國》【5’50”】
演唱：吳彤
演奏：四川愛樂樂團
合唱：大人：缺
小孩：什邡外國語學校合唱團
⑨ 交響樂作品《電影“驚天動地”組曲》【15’00”】
演奏：四川愛樂樂團
指揮：張藝
小號獨奏：陳光
合唱：大人：缺
小孩：什邡外國語學校合唱團
尾聲·生日
⑩《蕭邦·搖籃曲》【4’00”】
演奏：陳薩
|
|
|
生命·希望》穿心店地震遺址實景紀念演出舉行
2009年05月14日10:35 來源：人民網
5月13日晚，什邡市zheng府、鳳凰衛視主辦《生命·希望》紀念演出在穿心店地震遺址的夜幕下舉行。來自世界各地的藝術家用他們發自心底的樂聲，向這片土地獻上最深沉的緬懷和最虔誠的祝福。鳳凰衛視主持人楊錦麟、許戈輝擔任紀念演出司儀。
2008年5月12日，汶川發生8級地震，距震中最近距離僅40公里的什邡山河破碎，生靈塗炭。一年過去，四川雄起，四川人頑強樂觀地在廢墟上重建起一個新的世界。為了這份無法忘卻的紀念，什邡將永久保留穿心店地震遺址，供人們追思。
在地震遺址強烈視覺震撼的映襯下，中國搖滾先鋒人物王勇、男低音演唱家彭康亮、古箏演奏家常靜、臺灣歌手齊豫、香港歌手許志安、旅美小提琴演奏家晨曦、鋼琴演奏家陳薩、歌手吳彤用他們深情的演出傳達了心中的敬意，而烏克蘭歌手維塔斯演唱的一曲《星星》將活動推向高潮。
一位神秘嘉賓也出現在紀念活動現場，她就是大地震發生之後出生的第一個寶寶唐震雯。在13日上午舉行的108個地震寶寶抓周會上，鳳凰衛視剛剛與小震雯結成愛心對子，志願擔任“愛心保保”守護小震雯健康快樂地成長。主持人楊錦麟說：“在重建物質設施的同時，人類的精神世界更需要修復和建設，災後新生的四川和108個地震寶寶一樣，身上承載著大災與大愛的使命。四川正如這些新生兒一樣，在13億同胞的幫助下煥然新生，幾千年來生生不息的生命力，讓我們感受到的是一個古老民族的凝聚力，擁有了如此的偉大力量，中華民族的未來將更加美好！”
Vitas 與 韋唯合唱
新浪娛樂訊 東方衛視將於6月1日全新改版，眾多製作水平一流的大型綜藝節目和選秀節目正在緊鑼密鼓籌備中。作為改版的第一個動作，東方衛視將《風從東方來》確定為主題歌，並力邀俄羅斯“海豚音王子”維塔斯(VITAS)和韋唯連袂合作。
1992年，韋唯一曲《風從東方來》隨著上海東方電視臺的開播唱響全國。昨日(5月4日)，韋唯攜手俄羅斯海豚音王子維塔斯，時隔17年重新演繹這首歌。
昨天在錄製現場，笑聲不斷，被韋唯昵稱“弟弟”的VITAS不斷逗樂韋唯，兩人連連笑場，VITAS更是沖著韋唯大喊：“我愛你！”
比VITAS早到錄音棚的韋唯，拿著重新編曲的《風從東方來》曲子，顯得異常興奮：“我一直以來的心願就是要重唱這首歌”，此次聽導演說這首歌將被以合唱形式重新演繹時，韋唯起初有些不高興：“難道有我還不夠嗎？”個性率直的韋唯聽說合作的是VITAS時，即刻答應了：“我一直覺得他是個可愛的藝術家，是為歌而生的。”
兩人在現場初見面就相當有好玩，韋唯唱一句“風從東方來”，VITAS立馬會回報各種豐富的表情逗樂她。“你真像我弟弟”，韋唯說罷，VITAS更加活躍：“我愛你！”xly/文
Vitas新中文EP北京發佈會
新浪娛樂訊 4月22日，有著“海豚音王子”之稱的俄羅斯歌手維塔斯在北京宣傳他參演的電影《花木蘭》，同時推出他的首張中文EP唱片《青藏高原》。俄羅斯歌手演唱高難度中文歌曲《青藏高原》令大家十分期待，然而這場發佈會卻讓人十分奇怪，先是主持人宣佈請出維塔斯的時候遲遲不見有人出現，搞了半天才明白是先讓大家先欣賞單曲錄音，卻不知維塔斯已經到場卻為何不能現場演唱呢？
直到聽完了一首歌，維塔斯方才姍姍亮相，早就得知這位“海豚音王子”素有不接受媒體採訪的傳聞，但誰知在發佈會現場，維塔斯除卻開始講了一句蹩腳的中文，直至發佈會結束，便再未發一言。
在這場維塔斯首張中文EP發佈會上，除了主辦方領導紛紛上臺與王子合影、再然後就看到維塔斯的經紀人捧著攝像機全場亂跑作記錄，實際內容一概欠奉。“海豚音王子”維塔斯還真是夠神秘的。TUNGSTAR/文並視頻
<新聞>北京中文EP發佈會
維塔斯首張中文EP蓄勢待發 發音小有進步
新浪娛樂訊 4月22日，俄羅斯高音王子維塔斯(VITAS)現身北京，攜手星光國際，宣佈了其首張中文EP的發佈計畫。
之前被認為有一定“雷”度的翻唱《青藏高原》，也以最新版和大家見面，其中的歌詞聽來與之前流傳的版本有著較為明顯的不同，可見VITAS在中文發音上又下了一番功夫。不過他卻遲遲未在這番歌聲的伴隨下出現，媒體四巡掌聲過後，才終於舉起話筒，和著歌曲的尾音，翩翩登臺。
今天的VITAS興致看來不錯，頻頻秀出中國功夫等各種造型，不放過一張膠片；一字一頓的中文問候語“我！愛！你！們！你！們！很！棒！”依舊有些生澀，未能現場放歌也有些遺憾，但總體來說還是表現十分活躍。
此次VITAS中文EP在《青藏高原》等翻唱曲目之外，還包括一曲由易家揚、李偲菘、李偉菘三位金牌製作人聯手打造的新作《真童話》。發佈會上，三人齊贊VITAS的聲音無與倫比，並表示《真童話》即是為了貼合VITAS強烈的個人風格和童話版的音質所做。
除了歌唱事業，VITAS加盟《花木蘭》劇組的消息也很惹人關注。
發佈會現場，星光國際總裁宋光成親手送給VITAS一副“木蘭辭”竹簡，正式宣佈VITAS將加入《花木蘭》劇組。
在主辦方有些混亂的現場組織下，VITAS的俄羅斯方面經紀人也稱導演馬楚成對VITAS的演出評價頗高，並神秘表示在電影中，VITAS將會與一名公主發展出“比友誼更深的感情”，透露出感情戲令人十分意外。CRN/文
09年4月20日 維塔斯《花木蘭》扮相像楊過 對白全用中文
新浪娛樂訊 由星光國際投資拍攝的古裝傳奇巨制《花木蘭》日前正在寧夏賀蘭山腳下熱拍。4月18日，新浪娛樂赴現場探班時發現，俄羅斯海豚音王子維塔斯已經進組參加拍攝，在片中的扮相頗為類似(神鵰俠女)中的楊過，但在片中他沒有武戲，而且要用中文完成所有對白。
造型像楊過
劇組當天拍攝的是維塔斯走進帳篷將王冠獻給老單于的場景。現身媒體面前時，維塔斯披著兩尺來長的亞麻色長髮，身著乳白色麻布長衣，飾有羊毛衣領，配上腰帶束腰，與《神雕俠侶》裏的楊過有7、8分相像。但據經紀人介紹，維塔斯在這部電影中並沒有武戲，而是飾演一位善良的歌者，將有機會在片中展示他獨特的海豚音。
本來劇組當天特意為媒體探班安排了一場維塔斯在戶外唱歌的戲，但因為天氣突變，黃沙漫天，只好改變拍攝計畫。但維塔斯的心情卻看起來不錯。顯然，對於自己首次觸電便加盟中國電影，他顯得相當的興奮。
對白用中文
外國人演中國電影採用配音似乎是慣常做法，但維塔斯本人卻堅持在《花木蘭》中使用中文對白，為此付出了不少努力。據工作人員介紹，片方本來答應維塔斯在現場拍攝時用俄文，到後期再配中文，但是維塔斯本人認為這是一部中國電影，他堅持要說中文。電影中會有一些中文的對白，電影中出現的聲音也都是他本人的聲音。
似乎是為了證明自己的中文水平還不錯，維塔斯剛出現在媒體面前就主動說了一長串打招呼的話。而在經紀人替他回答採訪的問題時，他也忍不住對著媒體鏡頭熱情洋溢的說：“中國的女人是全世界最美麗的女人。謝謝！我愛你們！你們很棒！”讓人既感歎他的熱情有有點摸不著頭腦。 范晨/文
廣州演唱會前夕維塔斯亮相《花木蘭》劇組
4月25日 ，海豚音王子Vitas(維塔斯)將到廣州體育館舉辦《今夜無人入睡》演唱會已成萬眾期待。在開演唱會之前，他提前來到甘肅，參加古裝傳奇電影《花木蘭》的外景拍攝。記者來到片場探班時，正好趕上維塔斯拍攝的第一場戲，共同見證了他從歌手跨界做演員的精彩開始。
造型飄逸，表演自如
當天拍攝的是維塔斯手端單于王冠從帳篷外走進帳篷裏面的場景。維塔斯身著純白色麻布長衣，飾有羊毛衣領，配上
雖然是第一次來中國拍戲，但是維塔斯卻表現得輕鬆自如，並沒有半點羞澀和拘謹。在外面候場的時候，還不時沖記者調皮扮鬼臉。但當導演喊開始時候，立刻神情嚴肅地進入了拍攝狀態，走起位元來也有模有樣，一副專職演員的敬業態度。
獻聲電影，角色成迷
由於拍攝現場位於銀川的山丘沙地，春季風力較大，現場黃沙飛舞，拍攝條件比較艱苦。劇組不得不取消了原定安排的維塔斯的一場歌唱的戲份。雖然記者沒有現場看到這場戲，但是卻為維塔斯是不是會獻聲《花木蘭》得到了肯定的答案。
一向神秘的維塔斯沒有直接接受記者的採訪，還是通過經紀人介紹了他在劇中的角色。值得一提的是，維塔斯本人也首度破例，與經紀人一起面對媒體，傾聽記者提問，可見對於電影的重視。維塔斯經紀人表示，由於和劇組簽訂了保密協定，所以不會過多透漏劇情，不過可以和大家講的是，他在劇中飾演了一位歌者的角色，一位勇敢的英雄。至於他與主人公花木蘭之間的關係如何，又是什麼身份的歌者卻不得而知，令角色迷霧重重。
中文對白，拒絕配音
外國人演中國電影採用配音似乎是慣常做法。當記者問到維塔斯會不會採用中文配音時候，工作人員說：“維塔斯是俄羅斯人，說中文有點困難，本來說好這部片子現場拍攝是用俄文，到時候後期再配中文。但是維塔斯他本人認為這是一部中國電影，他堅持要說中文。電影中會有一些中文的對白，電影中出現的聲音也都是他本人的聲音。”
似乎是為了證明自己的中文水平，本來被安排坐在一旁不回答記者提問的維塔斯也忍不住對著媒體鏡頭熱情洋溢的說：“中國的女孩是全世界最美麗的女孩。謝謝!我愛你們!你們很棒!”
首度“觸電”，期待發展
首次涉足大銀幕的維塔斯，對於自己的首部電影作品也是格外重視。他經紀人也一再表示，希望大家能通過維塔斯的表演，來評價他的表現。在電影《花木蘭》的開機儀式上，維塔斯也曾通過VCR表示過，自己對於首次嘗試電影拍攝的期待與重視，並想在發展歌唱事業的同事，謀求更多領域的嘗試。
據影片投資方透露，維塔斯在電影《花木蘭》中將與趙薇、陳坤、胡軍等影視巨星有大量對手戲，傾力演繹自己的銀幕“處女作”。
Vitas 4月行程表
April, 4 - Moscow, SOLO CONCERT
April, 5 - St.Petersburg, the closed event
April, 6 - St.Petersburg, the closed event
April, 7 - Moscow, the Kremlin, the closed event
April, 8 - Moscow, the Kremlin, the closed event
April, 10 - April, 15
rehearsals with the symphony orchestra conducted by N. Ustjuzhanin
April, 11 - April, 22
PRC, the shooting MULAN
April, 24 - Xi'an, City Gymnasium
April, 25 - Guangzhou, New Gymnasium
April, 26 - Hangzhou, Gymnasium of Dragon Sports Center
April, 30 - Tianjin, Tianjin Gymnasium
May, 1 - Beijing, Capital Gymnasium
May, 2 - Nanjing, Gymnasium of Olympic Center
May, 3 - Shanghai, Shanghai Grand Stage
May, 6 - Kunming, New Asia Gymnasium
May, 8 - Harbin, Harbin Exhibition Center
3月21日俄羅斯官網上中國巡演行程
TOUR - 2009
SLEEPLESS NIGHT IN CHINA. 今夜無人入睡
Tour schedule:
April 24 - Xi'an, City Gymnasium 西安
April 25 - Guangzhou, New Gymnasium 廣州
April 26 - Hangzhou, Gymnasium of Dragon Sports Center 杭州
April 30 - Tianjin, Tianjin Gymnasium 天律
May 1 - Beijing, Capital Gymnasium 北京
May 2 - Nanjing, Gymnasium of Olympic Center 南京
May 3 - Shanghai, Shanghai Grand Stage 上海
May 6 - Kunming, New Asia Gymnasium 昆明
May 8 - Harbin, Harbin Exhibition Center 哈爾濱
3月19日瘋SHOW快活人節目內,紅DJ梁思浩再次播出了歌劇2,節目重溫按此
今天3月11日瘋SHOW快活人內,梁思浩播出了VITAS的"媽媽"這首歌,而且大約介紹了VITAS背景資料! 重溫節目按此
香港名節目主持人梁思浩於3月10日在港台最受歡迎節目"瘋SHOW快活人"內播出了VITAS成名曲歌劇2,大家可以上港台網頁重溫內容,歌曲在節目的第3部份時間內播出! 重溫節目按此
今日廣州場的門票已公開發售,主辦方"明星巨典"的購票主網頁按此,想訂票便要立即行動啦!附上座圖給大家參考
3月工作行程 (蔥頭水仙譯)
3月1日
聖彼德堡，獨奏音樂會
3月4日 -澤廖諾格勒
3月5日 -莫斯科獨奏音樂會
3月6日
莫斯科，克里姆林宮，電視拍攝，俄羅斯
3月8日
莫斯科馬戲團，電視拍攝，電視廣告
3月9日 -阿斯特拉罕
3月10日 -伏爾加格勒
3月11日 -薩拉托夫
3月12日-薩馬拉
3月13日 -彭紮
3月14日薩蘭斯克
3月15日 Uliyanovsk
3月21日-鄂木斯克
3月22日-新西伯利亞
3月23日-巴爾瑙爾
3月24日 - Biysk
3月25日-新西伯利亞
3月26日-新庫茲涅茨克
3月27日-克麥羅沃
3月28日-托木斯克
視頻區新增07年回家首演聖比德堡場
09年2月工作行程(小淵譯)
2月4日 梅季希（俄）
2月5日 奧列霍沃-祖耶沃（俄）
2月6日 希姆基（俄）
2月9日 沃洛格達（俄）
2月10日 切列波韋茨（俄）
2月12日 聖彼德堡，不公開活動
2月13日 聖彼德堡，不公開活動
2月15日 出發飛往中華人民共和國
2月18日 哈爾濱，第24屆大學生冬季運動會開幕式
2月19日 返回莫斯科
2月19日 Vitas的生日
2月21日 巴庫（阿塞拜疆）
2月22日 巴庫
2月23日 返回莫斯科
2月24日 出發飛往羅馬尼亞
2月25日 布加勒斯特（羅馬尼亞首都），個人演唱會
2月27日 莫斯科，電視節目“允許笑”錄製
2月28日 聖彼德堡，十月革命大音樂廳，個人演唱會
3月1日 聖彼德堡，十月革命大音樂廳，個人演唱會
現在歌迷會會員可以經本會購買港版cd+dvd精選,價錢是港幣73元,比市面的價錢便宜15 至 35 元不等,詳情請按這裡
北京場已定於5月1 日並接受訂票,詳情請登入中國在線
Vitas 09年中國巡演"今晚無眠"
上海場已定於5月3日,而南京場是5月2日.由今天開始上海場的門票會在中國歌迷會舉行團購,大家可以登入中國在線http://www.vitas.com.cn/ 訂票
視頻區新增了07年俄羅斯整場演唱會
有關Vitas 2009年中國巡演消息
已確定的城市 : 上海, 北京, 香港, 澳門, 南京, 西安, 昆明 (香港的歌迷記得密切留意本站消息)
仍在考慮的城市 : 廣州. 海南, 厦門,
Vitas將在大陸約停留一個月的時間
官網下載新歌 say you love , 在線試聽
俄官網祝大家新年快樂
平安夜官網新歌下戴 (la doma mobile 女人善變) 在線試聽
香港歌迷會論壇已開張,大家可以去留言! 按此進入論壇
Vitas的紅黑色圍巾現正進行團購,有興趣的歌迷可以直接去百度參加,或是經本站向百度代訂.百度的樣品圖片和訂購連接按此, 本站的訂購連接按此.
Vitas將09年2月25日在羅馬尼亞舉行演唱會,而經理人(老布)在2月24日發佈歐洲巡演消息.
Vitas於12日4日到上海參加" 金利來"40週年晚會,隔天5號飛回俄羅斯
V嫂斯微塔已於11月26日為Vitas誕下一名小公主,真是可喜可賀!
百度Vitas吧團購新專題(二十世紀金曲),俄羅斯原版,為期一星期,有意購買的請按這裡
俄羅斯官網已於10月27日發行新專輯"Light of a new day" 想訂購的請自行到官網,或到百度VITAS吧參加國內團購!
VITAS將於明年2月18日被邀參加哈爾濱第24屇世界大學生凍季運動會開幕式