2011《母與子》專輯歌詞匯總
中文翻譯來源YaoJee http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b7003980100xejn.html
官網俄文歌詞 http://www.vitas.com.ru/text_22.html
VITAS - 2011《母與子》專輯歌詞匯總
KVADRO-DISC公司出品
曲目單：
01 Мама и сын / 母與子
02 Небо поплачет / 天空就要哭泣
03 Свадебная / 婚禮之歌
04 Селяви / 這就是生活
05 Мне еще бы раз / 好想再一次
06 Научи, отец / 教教我吧 父親
07 Романс "Чужие люди" / 浪漫曲 - 陌路
08 Родительский дом / 故鄉的老屋
09 Мама (Исповедь) / 懺悔曲 - 獻給媽媽的歌
10 Грачонок / 小小白嘴鴉
11 Я скучаю по тебе / 想念你
12 Одиночество / 孤獨
01 母與子
詞/曲：阿·薩姆松/VITAS
詞譯：YaoJee
孩子 快抓住媽媽的手
去天堂的路太黑了
讓媽媽和你一起走
你還需要媽媽的照料
媽媽 我好怕
我看不見你的手
也見不到陽光
倒塌的牆越來越沉重
小小生命之光就要熄滅
媽媽 我好怕
我看不見你的手
也見不到陽光
倒塌的牆越來越沉重
小小生命之光就要 就要熄滅
孩子 你安靜的走吧 我陪著你走
再也不會有人間的煩憂
你要記得我們這個家
要把珍貴的記憶藏在心頭
媽媽 我好怕
我看不見你的手
也見不到陽光
倒塌的牆越來越沉重
小小生命之光就要熄滅
媽媽 我好怕
我看不見你的手
也見不到陽光
倒塌的牆越來越沉重
小小生命之光就要 就要熄滅
媽媽 請你不要哭
請你照看好活著的孩子們
我就要和我的朋友們上路
淚光會把我們的前路照亮
媽媽 我會記住你的樣子
我的心跳動的越來越慢
希望會戰勝死亡
下輩子兒子再回到你身旁
媽媽 我好怕
我看不見你的手
也見不到陽光
倒塌的牆越來越沉重
小小生命之光就要熄滅
媽媽 我好怕
我看不見你的手
也見不到陽光
倒塌的牆越來越沉重
小小生命之光就要 就要熄滅
02 天空就要哭泣
詞/曲：阿·薩姆松/VITAS
詞譯：YaoJee
還是結束吧 還是結束吧
我會離開並不在回來
忘記一切 忘記一切
我的愁緒或許有益於你
愁緒和我的心靈一起飛
像鳥兒一樣 飛入雲端
愁緒帶走我們的疼痛
從沙子上建立的城堡
愁緒帶走我們的疼痛
下雨的秋天是分手的季節
正如一場電影在上演
天空就要哭泣 揮淚如雨
一切已經不可改變
下雨的秋天是分手的季節
正如一場電影在上演
天空就要哭泣 揮淚如雨
一切已經不可改變
還是結束吧 還是結束吧
我會離開並不在回來
請你忘記 忘記一切
雖然我自己不會做出保證
我將會記住
曾經因為幸福而飛翔在雲端
幸福曾經如此靠近
幾乎落入我的手心
幸福曾經如此靠近…
下雨的秋天是分手的季節
正如一場電影在上演
天空就要哭泣 揮淚如雨
一切已經不可改變
下雨的秋天是分手的季節
正如一場電影在上演
天空就要哭泣 揮淚如雨
一切已經不可改變
03 婚禮之歌
詞/曲：阿·薩姆松/VITAS
詞譯：YaoJee
你曾經夢想戴上頭紗
夢想愛情 夢想美麗
夢想裡是關於我的事情
你在夢想…
我並沒有掐算這段姻緣
而為了你我可以獻出生命
好想你成為我的親愛的
夢想就會變成真實
如果你在等待如果你在愛
上天加冠 上天寬恕
婚禮用的頭紗
象徵愛情 象徵美麗
如此的適合於你 我親愛的
身著婚紗跳起第一個舞蹈
兩種愛情融入一個擁抱
你和我跳起了第一個舞蹈
曾經的女友 成為我的妻
這是你我的節日
是緣份送給我們的厚禮
所有人的眼裡噙著淚水
那是幸福的淚
你和我一樣一直夢想
現在終於組成了家庭
一起面對未來的陰雨天氣
要知道夢想就會變成真實
如果你在等待如果你在愛
上天加冠 上天寬恕
婚禮用的頭紗
象徵愛情 象徵美麗
如此的適合於你 我親愛的
身著婚紗跳起第一個舞蹈
兩種愛情融入一個擁抱
你和我跳起了第一個舞蹈
曾經的女友 成為我的妻
04 這就是生活
詞/曲：阿·薩姆松/VITAS
詞譯：YaoJee
不知道我期望著什麼
但真的希望夢想可以實現
很多次我都會失去你
仿佛這又是一場初戀
每一次的情景都是那麼相似
鐘錶指針匆匆催趕著時間
你我正如這鐘錶一般
什麼時候你也明白這一點
當愛情來臨
我投向你的足前
一切都被風雪覆蓋
但請你把我呼喚
當愛情來臨
我投向你的足前
一切都由你來決斷
這就是生活啊這就是生活
就讓黑夜替代疲憊的白天
這個規律亙古不變
但是對於愛情卻永遠不夠
夜間的視窗還需要燈光點燃
就讓音樂如雨一般澆灌
我會在寂靜當中聽見
聽見心兒又一次跳動：
說明你沒有把我遺忘
當愛情來臨
我投向你的足前
一切都被風雪覆蓋
但請你把我呼喚
當愛情來臨
我投向你的足前
一切都由你來決斷
這就是生活啊這就是生活
05 好想再一次
詞/曲：阿·薩姆松/VITAS
詞譯：YaoJee
伴唱：
（我真的好想…我真的好想…好想再一次）
（我真的好想…我真的好想…好想再一次）
我好想再一次敲響那扇門
有人曾把我們期待而今卻不再等
我好想再一次迎接朋友
讓天使讓他們不再杳無消息
讓天使讓他們不再杳無消息
無論你到哪裡 都讓天使保佑你
它有著非凡的美麗
讓天使保佑你 至高無上的天使
無論你到哪裡 都讓天使保佑你
它有著非凡的美麗
讓天使保佑你 至高無上的天使
伴唱：
（我真的好想…我真的好想…好想再一次）
（我真的好想…我真的好想…好想再一次）
我好想再一次看一眼你的眼睛
讓你再拒絕一次 讓淚水再一次流
我好想再一次祈求愛情
只要一聲召喚 讓它把我們解救
只要一聲召喚 讓它把我們解救
無論你到哪裡 都讓天使保佑愛情
它有著非凡的美麗
讓天使保佑愛情 至高無上的天使
無論你到哪裡 都讓天使保佑愛情
它有著非凡的美麗
讓天使保佑愛情 至高無上的天使
無論你到哪裡 都讓天使保佑愛情
它有著非凡的美麗
讓天使保佑愛情 至高無上的天使
伴唱：
（我真的好想…我真的好想…好想再一次）
（我真的好想…我真的好想…好想再一次）
我好想再一次祈求愛情
我好想再一次迎接朋友
伴唱：
（我真的好想…我真的好想…好想再一次）
（我真的好想…我真的好想…好想再一次）
06 教教我吧 父親
詞/曲：阿·薩姆松/VITAS
詞譯：YaoJee
我可以忘掉很多事情
但我不能忘記你
那條把我們分開的道路
我可以將它的罪責免去
在人間到處流浪之後
我們再一次回到故里
回到養育我們的家園
這裡有我們的愛棲息
教教我吧 父親 教我如何生活下去
哪些該取捨 哪些該忘記
孤獨的我已經心力交瘁
教教我吧 父親 教我如何領悟懺悔
教教我吧 父親 教我如何生活下去
哪些該取捨 哪些該忘記
孤獨的我已經心力交瘁
每一個人應該都有翻然悔悟的時候
我可以忘掉很多事情
但我不能忘記你
那條把我們分開的道路
我正在將它的罪責免去
讓上天保佑你
用它的羽翼
知道嗎 你的那個老屋
一直在等待著你
教教我吧 父親 教我如何生活下去
哪些該取捨 哪些該忘記
孤獨的我已經心力交瘁
教教我吧 父親 教我如何領悟懺悔
教教我吧 父親 教我如何生活下去
哪些該取捨 哪些該忘記
孤獨的我已經心力交瘁
每一個人應該都有翻然悔悟的時候
教教我吧 父親 教我如何生活下去
哪些該取捨 哪些該忘記
孤獨的我已經心力交瘁
教教我吧 父親 教我如何領悟懺悔
教教我吧 父親 教我如何生活下去
哪些該取捨 哪些該忘記
孤獨的我已經心力交瘁
每一個人應該都有翻然悔悟的時候
07 浪漫曲 - 陌路
詞/曲：瓦·卡琳娜/瓦·卡琳娜
詞譯：YaoJee
嗚呼 歲月就這樣過去
日復一日 生命就這樣過去
更多的是失去 很少找到自己
就這樣我們不能在一起
我們分手了 這是上帝旨意
但無法忍受住這愁緒
遺憾啊 痛苦不能換來愛情
我可以經受痛苦 可以等著你
請你原諒 原諒我如此的改變
請你原諒 愛情已成往昔
風兒翻閱著我們的頁面
我們浪漫故事裡只有一個你
顯然我們已成為陌路
而面對命運你無法抗拒
你我相互已完全改變
我們的愛情已無法繼續
可憐可憐我吧 不要抽泣
不要痛哭 讓我擁抱一下你
這是我們唯一剩下的
無法從新開始 不會有奇跡
請你原諒 原諒我如此的改變
請你原諒 愛情已成往昔
風兒翻閱著我們的頁面
我們浪漫故事裡只有一個你
08 故鄉的老屋
詞/曲：阿·薩姆松/VITAS
詞譯：YaoJee
走過千萬條路
穿越風雪驟雨
多少次找尋我的愛
又多少次把它失去
歲歲年年如夢似幻
明白一個道理的確好難：
你真的和別人不一樣
而我一直把我的愛歌唱
只有那故鄉的老屋
是你熟悉而切膚的回憶
那裡有愛你的人們把你等候
你也把他們裝在心裡
無論你在何處 是近還是遠
請深深的鞠一躬吧
請深深的鞠一躬吧
那裡一直有人等待著你
即使走到世界的邊緣
你也會召喚我回到家裡
我明白在他鄉異土
很難有我的容身之地
我明白我生長的地方
才是我的根基
只是關於這個問題
以前沒有認真考慮
只有那故鄉的老屋
是你熟悉而切膚的回憶
那裡有愛你的人們把你等候
你也把他們裝在心裡
無論你在何處 是近還是遠
請深深的鞠一躬吧
請深深的鞠一躬吧
那裡一直有人等待著你
09 懺悔曲 - 獻給媽媽的歌
詞/曲：阿·薩姆松、瓦·卡琳娜/VITAS
詞譯：YaoJee
我愛你 親愛的媽媽
你是信心與仁慈的象徵
除上帝之外沒有一個聖殿
可以把你的大愛容納
你曾那麼為我擔驚受怕
總是為我放心不下
隱藏了淚水和憂傷
只把幸福的雨水抛灑
你暖和溫柔的雙手就像
小窗前那雪白的掛簾
你暖和溫柔的雙手擁著我
把我有罪的心靈溫暖
沒有睡過一夜的完整覺
毫無保留的把自己奉獻
夜闌為我唱著搖籃曲：
睡吧 兒子 媽媽愛你
當心靈遭遇離別和傷痛
當頭頂為白霜所覆蓋
要記住世上所有的媽媽
一直把自己孩子等待
你暖和溫柔的雙手就像
小窗前那雪白的掛簾
你暖和溫柔的雙手擁著我
把我有罪的心靈溫暖
10 小小白嘴鴉
詞/曲：阿·薩姆松/VITAS
詞譯：YaoJee
黃昏時分我回到故里
像一隻鳥兒飛進親切的家
為了給生我養我的那位女性
給她一個深深的鞠躬
記得我像只雛鳥飛入天空
像白嘴鴉一樣我幻想飛翔
那時我就知道：無論我在哪裡
沒有停止把我等候的是你
我要飛走親愛的但我會回來
知道會有傷痛 明白會有憂鬱
我會把再見的喜悅珍藏在心中
而沒有你的愛我無法生存下去
多少次跌落又站起
再一次飛向蒼穹
甚至跌落在地粉身碎骨
但你的愛創造了奇跡
我把你的愛帶入天空
帶著你送的十字吉祥符
每一次起飛 每一次跌落
你的頭髮又添一層白霜
現在我終於明白 媽媽
我飛離故園 離開你
去到那寒冷陌生的世界
卻是為了找到我自己
我要飛走親愛的但我會回來
知道會有傷痛 明白會有憂鬱
我會把再見的喜悅珍藏在心中
而沒有你的愛我無法生存下去
無盡的空間 無盡的時間
生命總要終止 毋需任何言語
我已經知道：我們靈魂永恆
靈魂就像那白嘴鴉飛翔在天際
十字架 墓地 遺像和長凳
為了和媽媽說說話 我來到這裡
我站在這裡祈禱 祈求寬恕
親愛的媽媽 我不會忘記你
11 想念你
詞/曲：阿·薩姆松/VITAS
詞譯：YaoJee
我在想念你
想念你講的荒誕的童話
我在想念你
想念你的笑語和纏綿
無法停止對你的思念
不想成為第三個人
你命運的第三個人
快來吧 飛過來 你到底在哪裡
讓我所有的夢想和你一起回來
我在想念你
我們的相見十分稀有
我在想念你
請原諒 就像籠中的鳥兒
我在想念你
也許想的太過頭
不想成為無關的人
與你命運無關的人
快來吧 飛過來 你到底在哪裡
讓我所有的夢想和你一起回來
我在想念你
想念你講的荒誕的童話
我在想念你
想念你的笑語和纏綿
無法停止對你的思念
不想成為第三個人
你命運的第三個人
快來吧 飛過來 你到底在哪裡
讓我所有的夢想和你一起回來
快來吧 飛過來 你到底在哪裡
讓我所有的夢想和你一起回來
快來吧 飛過來 你到底在哪裡
讓我所有的夢想和你一起回來
快來吧 飛過來 你到底在哪裡
讓我所有的夢想和你一起回來
12 孤獨
詞/曲：阿·薩姆松/VITAS
詞譯：YaoJee
孤獨 一如上天的啟示
是個被施了魔法的圈圈
快解了魔法吧 好想
感受一下你手心的溫暖
我需要祈求多少的幸福
雙膝下跪於祭壇前
為了保全我自己的愛情
而不把任何人責怨
別和命運玩鬧 它善於欺騙
需要幸福 祈求蒼天
我們的愛情會是什麼樣子
只有我們自己一目了然
孤獨 一如上天的啟示
不要無語 求你 不要無言
我並不想見到你
而見不到你 又沒有氣力
我需要祈求多少的幸福
雙膝下跪於祭壇前
為了保全我自己的愛情
而不把任何人責怨
別和命運玩鬧 它善於欺騙
需要幸福 祈求蒼天
我們的愛情會是什麼樣子
只有我們自己一目了然
別和命運玩鬧 它善於欺騙
需要幸福 祈求蒼天
我們的愛情會是什麼樣子
只有我們自己一目了然